|
clasicos india.
|
Atisha: Capítulo sobre las Provisiones
Necesarias para la Absorción Meditativa.
Samadhi-sambharah parivarta.
Trad.
UPASAKA LOSANG GYATSO.
Atisha: Capítulo sobre las Provisiones Necesarias para la
Absorción Meditativa.
¡Rindo homenaje al Señor del Mundo[1]!
Que fluye desde la fuerza de la
compasión pura.
No estés apegado a los placeres de
una vida feliz,
Sino que en vez de ello, has de dejar
atrás todo lo que es aprehendido.
2.
Con
las riquezas excelentes de la fe y el resto,
Presta reverencia al gurú viéndolo
como igual a un Buda;
Y practicando los votos tal como él
te ha enseñado
Esfuérzate honestamente en
practicarlos bien.
3.
Obtén
la Iniciación del Vaso Secreto
A través de la amabilidad de un gurú,
Un meditador de cuerpo, habla, y
mente puros,
El cual es un vaso de la elevada
realización.
4.
Después,
perfeccionando estas provisiones
Que manan de los niveles de
concentración,
Es obtenida rápidamente una elevada
realización,
Y eso es el estar viviendo el Sendero
del Mantra.
5.
Si
los niveles de concentración son débiles,
Y si uno vive de una forma que no
está en sintonía con ello,
Incluso en mil millones de
renacimientos
No va a ser alcanzada la absorción
meditativa.
6.
Para
alcanzar esta absorción meditativa,
El yogui vive la práctica del Mantra;
Rechazando todo pensamiento que
difiera de ello,
Se esforzará con un ardor firme.
7.
Para
mostrar que es lo que no está
En armonía con los niveles de
concentración,
Yo describo brevemente a un hombre
que está
En armonía con los niveles de
concentración, y lo explico.
8.
El
es un hombre de conducta excelente,
El cual no siente interés por los
placeres mundanos;
Que es firme en sus votos, y que está
dotado de paciencia.
El rehúye completamente el bullicio
del mundo.
9.
Poseyendo
atención en sus
Acciones de cuerpo, habla, y mente,
Su perfecto recuerdo del cuerpo
Inspira la memoria de las alabanzas
del Buda.
10. Siendo fuerte en este recuerdo
De aquello que debería de ser hecho
en toda ocasión,
El evita los cinco oscurecimientos,
Y conoce la moderación en la comida,
y se comporta con modestia.
11. Por tanto, su mente siempre está serena
En medio de todas las cosas mundanas,
Y con pocas posesiones-estos son los
niveles.
No entender esto es no estar en
armonía.
¡Que por el mérito de haber compuesto este capítulo sobre las
Provisiones Necesarias para la Absorción Meditativa, puedan todas las criaturas
alcanzar la Absorción Meditativa semejante a un Diamante[3]!
El Capítulo sobre las Provisiones Necesarias para la
Absorción Meditativa, fue compuesto saliendo de los labios del Maestro[4]Sri
Dipankara-jñana. Fue traducido, editado, y publicado por el propio abad indio,
y por el gran editor y monje traductor, Sakya Blo-gros.
Trad. al castellano por el ignorante y falto de devoción
upasaka Losang Gyatso.
A Steve.
No hay comentarios:
Publicar un comentario